Ront ar vugale(Pozioù ha sonerezh : Philippe Abalain)P’edon war pont an aber paotr, lavar din-me
Da welet ma’z oa pesked c’hoazh, lavar din-me.An deiz all o kanañ, traladennig
An deiz all o kanañ, tralale

Hag an deiz-se ne voe ket trist, lavar din-me
P’edon war hent Lannilis, lavar din-me.

E-kichen an iliz traladennig
Bez e oa traoù iskis tralale.

M’oa gwelet an Aotroù Person, lavar din-me
O kanañ a bouez-penn ur son, lavar din-me.

Kanaouenn an tour-tan traladennig
Miret gant ur plac’h koant tralale.

Pesked o pignat penn ar pont, lavar din-me
O tañsal asambles ur ront, lavar din-me.

Diwar-benn ur morskoul traladennig
Hag a oa anvet Loul tralale.

P’edon war pont an aber paotr, lavar din-me
Da welet ma’z oa pesked c’hoazh,
lavar din-me.

An deiz all o kanañ,
traladennig
An deiz all o kanañ, tralale

RONT DES ENFANTSQuand j’étais sur le pont de l’aber , « garcon dis-moi »
Pour voir s’il y avait encore des poissons « garçon dis-moi »
Ce jour-là en chantant
Ce jour-là en chantant
Et ce jour-là ce n’était pas triste
Quand j’étais sur la route de Lannilis.
A côté de l’église il y avait des choses bizarres
J’ais vu Monsieur le Curé
En train de chanter une chanson à tue-tête
La chanson du phare
Gardée par une belle fille.
Des poissons en train de monter sur le pont
Dansant ensemble une ronde.
Au sujet d’un cormoran
Qui était appelé Loul.
Quand j’étais sur le pont de l’aber , « garcon dis-moi »
Pour voir s’il y avait encore des poissons « garçon dis-moi »
Ce jour-là en chantant
Ce jour-là en chantant

THE CHILDREN’S ROUND
Words and music: Philippe AbalainWhen I was on the aber bridge,my boy, tell me
To see if there were still fish there,  tell me
That day singing, traladennig
That day singing, tralaleAnd that day wasn’t bad at all, tell me
On the road to Lanilis, tell me
Next to the church , traladennig
Stange things were happening tralale
I saw the Reverend Curate, tell me
Singing his head off, tell me
The song of a lighthouse, traladennig
Kept by a pretty girl, tralale
Fish jumping onto the bridge,  tell me
And dancing a round together,  tell me
All about a Cormorant, traladennig
Who was called Loul, tralale
When I was on the aber bridge,my boy, tell me
To see if there were still fish there,  tell me
That day singing, traladennig
That day singing, tralale